La oralidad tiene garantía en el pueblo. Hay que saber escuchar.

sábado, 31 de octubre de 2009

BAUTISMO DE LUNA. Susana Yáñez Latorre.

Un criterio para seleccionar el objeto de una investigación es el interés que exista en su relevamiento a los efectos de desentrañar algo acerca de la sociedad. Los comportamientos sociales no visibles, tomados como rituales son de extraordinaria importancia, no solo por salvar el rasgo folklórico del olvido, es decir la pérdida del hecho en si que no será traspasado a otra generación, sino porque rastreando su origen llegamos a esa urdimbre de culturas en  que estamos inmersos.En todos los pueblos y en todos los tiempos, hay siempre un núcleo de hechos folklóricos que persisten con una fuerza conservadora indiscutible.El el año 1981, comencé el relevamiento de la presentación de los niños a la luna y dado que se realiza para que los "amadrine", le he llamado simplemente "Bautismo de Luna".Fueros investigados los diecinueve Departamentos de la República Oriental del Uruguay, basándonos en datos de informantes del medio urbano y rural.La primera vez que  lo presencié , contaba yo con trece años y como de hecho me interesaba todo, observé en casa de una viuda que había sido recientemente abuela, como sacaba a la pequeña de la cuna y através de los vidrios de la cocina la mostraba a la luna murmurando o rezando. Ese momento fue para mi tan mágico que aun hoy,  cerrando los ojos puedo ver la mujer, la niña y escuchar el rezo.El material recolectado en esta investigación está basado en interrogatorios que comienzan siempre con otros temas hasta crear la confianza para hablar de algo que se considera personal. Hay que esperar para atrapar un dato, tanto la charla que no atañe al tema como los interminables silencios que el informante pauta hasta que  los quiebra con pequeñas entradas en la conversación; "Y si" o "ta bueno"... hasta que de pronto salta a un tema más profundo que es el corredor a nuestra búsqueda.Se empleó una observación sistemática y directa, con una permanencia en el lugar relevado de dos o tres días.Para entrevistar trecientos cinco informantes, se siguieron tres métodos:a)Contacto con las personas más ancianas del lugar.b)La visita si hay en la zona a curanderos, yuyeros, comadronas.c)La selección al azar de dos manzanas por barrio.
La narración y recolección del Bautismo de Luna pretende ser un aporte más al descuidado folklore nacional.

No hay comentarios: